Deus Ex: Mankind Divided 한글 패치 방법

 

 

Deus Ex: Mankind Divided 한글화 패치방법

2026 · 팁지기의 IT 해결 가이드 · #354

공식 한국어 미지원, 어떻게 해결할까?

Deus Ex: Mankind Divided는 공식적으로 한국어를 지원하지 않습니다. 스팀에서 게임을 구매하고 실행해봤더니 영어 자막과 UI만 가득한 화면이 반겨줬다면, 바로 이 글이 필요한 상황입니다.

다행히 국내 커뮤니티에서 제작·배포하는 유저 한글 패치가 존재합니다. 방법 자체는 어렵지 않지만, 순서를 틀리거나 버전이 맞지 않으면 실행 오류가 발생할 수 있어 정확한 순서대로 따라가는 것이 중요합니다.

✅ 한글화 패치 요약 (3단계)

• ① 패치 파일 다운로드 — 게임 버전에 맞는 한글 패치 준비
• ② 게임 폴더 확인 — 스팀 라이브러리에서 로컬 파일 경로 확인
• ③ 파일 덮어쓰기 — 압축 해제 후 게임 폴더에 그대로 복사

※ 버전 불일치가 가장 흔한 오류 원인입니다. 반드시 최신 업데이트 기준 패치를 사용하세요.

🔧 준비물

한글화 패치를 진행하기 전에 아래 두 가지를 먼저 준비해야 합니다.

• 게임 설치 완료 — 스팀(Steam) 기준으로 권장합니다.
• 한글 패치 파일 — 커뮤니티에서 배포되는 유저 패치를 사용합니다.

대표적인 한글 패치 배포처는 다음과 같습니다.

• 팀 왈도 패치 — 완성도가 높은 커뮤니티 번역 패치
• 루리웹 / 디시인사이드 / 네이버 카페 — 각 커뮤니티 배포본

👉 핵심: 반드시 현재 게임 버전에 맞는 패치를 사용해야 합니다. 최신 업데이트 이후 버전이 맞지 않으면 실행 시 게임이 튕길 수 있습니다.

⚙️ 설치 방법 (핵심 단계)

① 압축 해제

다운로드한 한글 패치 파일을 압축 해제합니다. 윈도우 기본 압축 해제 또는 반디집, 7-Zip 등의 프로그램을 사용하면 됩니다.

② 게임 폴더 찾기

스팀 기준으로 게임 로컬 파일 위치를 확인하는 방법입니다.

• Steam 실행 → 라이브러리
• Deus Ex: Mankind Divided 우클릭 → 관리 → 로컬 파일 보기

예시 경로: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Deus Ex Mankind Divided

③ 파일 덮어쓰기

압축을 풀면 보통 아래와 같은 폴더·파일 구조가 나타납니다.

• Runtime
• Retail
• 기타 patch 파일들

이 파일들을 게임 폴더(exe 파일이 있는 위치)에 그대로 복사하여 덮어쓰기하면 됩니다. 덮어쓰기 여부를 묻는 창이 뜨면 "예"를 선택합니다.

④ 실행 확인

게임을 실행한 후 자막 및 UI가 한글로 표시되면 한글화 패치가 성공적으로 적용된 것입니다.

⚠️ 자주 막히는 포인트 (오류 해결)

한글화 패치 적용 중 아래 문제가 발생할 수 있습니다. 증상에 따라 해결 방법을 확인하세요.

❌ 실행 시 게임이 튕김 (크래시)

원인: 패치 버전 불일치
해결: 현재 게임 버전에 맞는 다른 패치 버전을 찾아 다시 적용하세요.

❌ 영어 그대로 나옴

원인: 잘못된 폴더에 파일을 복사한 경우
해결: 반드시 게임 실행 파일(.exe)이 있는 폴더를 기준으로 덮어쓰기 해야 합니다.

❌ 일부 텍스트만 한글

원인: DLC 및 추가 콘텐츠에 패치 미적용
해결: DLC 포함 통합 패치인지 확인하고, DLC 전용 패치가 별도로 있다면 함께 적용하세요.

💡 추가 팁

• 스팀 자동 업데이트가 활성화되어 있으면 게임 업데이트 후 패치 파일이 원상복구될 수 있습니다. 업데이트가 진행된 후에는 한글 패치를 다시 적용해야 합니다.
• 다른 모드(MOD)와 충돌이 발생할 수 있습니다. 다른 모드를 사용 중이라면 해당 모드를 제거한 후 한글 패치만 단독으로 테스트해보세요.

이런 문제도 함께 확인해보세요

• 데이어스 엑스: 맨카인드 디바이드 최신 한글패치 다운 받는법 (팀왈도 / 루리웹 / MEGA) → #355

📌 한 줄 정리

👉 패치 적용 순서 요약

① 패치 압축 해제 → ② 스팀에서 게임 폴더 확인 → ③ 게임 폴더에 덮어쓰기 → ④ 게임 실행 후 한글 확인

※ 가장 중요한 포인트는 버전 일치입니다. 최신 게임 버전 기준 패치를 반드시 사용하세요.

추천 태그

#DeusEx한글화 #MankindDivided #한글패치방법 #스팀한글화 #팀왈도패치 #데우스엑스 #게임한글화 #PC게임팁

---

※ 끝까지 읽어주셔서 감사합니다.
이 글이 도움이 되셨다면 즐겨찾기 또는 공유 부탁드립니다.
© 2026 팁지기의 IT 해결 가이드. All rights reserved.