폴아웃 4 GOTY 한글패치 및 적용방법
2026 · 팁지기의 IT 해결 가이드 · #358
폴아웃 4, 한글로 즐기려면 직접 패치가 필요하다
폴아웃 4 GOTY 에디션은 스팀을 통해 공식 한국어를 지원하지 않는 경우가 있습니다. 방대한 텍스트와 대화로 구성된 게임 특성상 영어로 즐기기엔 부담이 크기 때문에, 한글 패치 적용은 거의 필수에 가깝습니다.
패치 파일 복사 후 ini 파일 한 줄 설정만 추가하면 되는 간단한 작업이지만, 순서를 놓치면 한글이 표시되지 않으니 아래 순서를 정확하게 따라주세요.
✅ 한글패치 적용 요약
- ① 패치 다운로드 → 한글 패치 파일 받기
- ② 게임 최초 실행 후 종료 → ini 파일 생성 유도
- ③ Data 폴더 덮어쓰기 → 게임 폴더에 복사
- ④ Fallout4Custom.ini 수정 → Archive 항목 추가
- ⑤ 게임 실행 → 한글 출력 확인
📥 한글 패치 다운로드
아래 링크에서 폴아웃 4 GOTY 한글 패치 파일을 다운로드합니다.
⚙️ 설치 방법 (단계별)
① 게임 설치 후 처음 실행하고 메인 메뉴에서 종료한다
게임을 설치한 뒤 최초 1회 실행하여 메인 메뉴까지 진입한 후 바로 종료합니다. 이 과정에서 My Games 폴더 내 ini 파일들이 자동 생성되므로 반드시 먼저 실행해야 합니다.
② 다운로드 받은 한글 패치 압축을 푼다
다운로드한 한글 패치 파일의 압축을 해제합니다. 반디집, 7-Zip 등 압축 해제 프로그램을 사용하면 됩니다.
③ Data 폴더를 폴아웃 4 게임 폴더에 붙여넣는다
압축 해제 후 나오는 Data 폴더를 폴아웃 4 게임이 설치된 폴더 안에 복사(덮어쓰기)합니다.
게임 폴더 위치를 모르는 경우 아래 글을 참고하세요.
👉 스팀 게임 설치 경로 모르는 경우 해결법 (#357)
④ Fallout4Custom.ini 파일을 메모장으로 연다
아래 경로로 이동하여 Fallout4Custom.ini 파일을 찾습니다.
파일을 찾았다면 마우스 우클릭 → 메모장으로 열기를 선택합니다.
📎 Fallout4Custom.ini 파일 첨부
아래 첨부 파일을 다운로드하여 내 문서\My Games\Fallout4\ 경로에 복사해 넣으면 됩니다.
⑤ 아래 내용을 기입하고 저장한다
메모장에서 기존 내용을 모두 지우고 아래 내용을 그대로 입력한 뒤 저장하고 닫습니다.
bInvalidateOlderFiles=1
sResourceDataDirsFinal=
⑥ 게임을 실행하여 한글 출력을 확인한다
스팀에서 폴아웃 4를 실행합니다. 메인 메뉴 및 게임 내 텍스트가 한글로 표시되면 패치 적용 성공입니다.
📌 한 줄 정리
👉 패치 적용 핵심 순서
최초 1회 실행·종료 → Data 폴더 게임 폴더에 복사 → Fallout4Custom.ini 수정 → 게임 실행 확인
※ ini 파일 수정이 빠지면 한글이 표시되지 않습니다. 반드시 포함하세요.
추천 태그
※ 끝까지 읽어주셔서 감사합니다.
이 글이 도움이 되셨다면 즐겨찾기 또는 공유 부탁드립니다.
© 2026 팁지기의 IT 해결 가이드. All rights reserved.
'게임 > 트레이너 및 정보' 카테고리의 다른 글
| 폴아웃: 뉴 베가스 얼티메이트 에디션 한글패치 (0) | 2026.03.29 |
|---|---|
| 스팀게임 설치 경로 모르는 경우 해결법 (0) | 2026.03.29 |
| 데이어스 엑스: 맨카인드 디바이드 - 광란의 밤 공략 (0) | 2026.03.29 |
| 데이어스 엑스: 맨카인드 디바이드 최신 한글패치 다운 받는법 (0) | 2026.03.28 |
| Deus Ex: Mankind Divided 한글 패치 방법 (0) | 2026.03.28 |